Det har gått flere år siden skapningene fra havdypene angrep-
-og truet med å ødelegge alt liv på jorden. Dødstallene var høye den dagen-
-særlig på USAs østkyst.
Men et team av spesialtrente piloter tok over Armada-robotene-
-og kjempet mot beistene.
De tapre soldatene og deres hi-tech rustninger reddet planeten.
Tross Armadaens suksess er ødeleggelsen utbredt-
-og gjenoppbyggingen har vært langsom.
Å forhindre en ny sånn katastrofe er et debattemne innen militæret-
-utenriksdepartementet og andre nasjonale sikkerhetsstyrker.
Men vær trygg på at patruljer til havs, til lands og i luften-
-forblir fast bestemt på å forhindre en grusom gjentagelse.
Atomubåter finkjemmer også havbunnen som en del av forsvaret.
Det har vært rolige år og verden er klar til å puste ut.
USS Virginia. Kodenavn Neptune's Nest. 20 nm utenfor USAs kyst.
Neptune's Nest her. Intrepid Gold, hører du meg?
-Ja, jeg er ikke død ennå. -Hvordan er Rød sektor i dag?
-Sonaren viser ingenting akkurat nå. -Har du drukket?
-Jeg er pensjonist...på sett og vis. -Har du kjørt flerstrålesonaren i dag?
-Ja, lite grann. -Du får fremdeles lønn.
Jeg har kjørt den hver dag denne uken. Den viser ingenting.
Vent litt. Jeg sa det for tidlig.
-Jeg har noe her. Ser du dette? -Ja, Intrepid Gold.
-Treffe straks forebyggende tiltak. -Slapp av. Det er vel noe teknisk.
Synkeminer sluppet.
Første kontakt om...fem sekunder.
Fire...
Tre...
To...
Én...
Kontakt en. Kontakt fire og tre.
Alle ladninger i kontakt. Jeg ser ingenting.
Oppfattet, Intrepid Gold. Undervannsfarkoster får undersøke.
Hva faen? De er tilbake. Det er umulig.
Flytt deg straks 2 km til sørvest! Jeg gjentar: Slutt deg til flotiljen!
Oppfattet.
Nei. Nei, nei!
Hva faen?
Åpne ild!
Hva faen? Kom an!
Hovedskyts, fyr!
Hei. Trenger du hjelp med barna, får du klare det selv.
-De er tilbake! De er tilbake! -Er du sikker?
De senket et slagskip! Det gikk mot land, er nok der nå.
Jeg sverger. Vi fant en til.
Det er noen på vei til deg. Han heter Russo.
Jeg sa at de ville komme tilbake. Og at vi måtte oppdatere Armadaene.
Nå har du sjansen.
-Her kommer gutten din. -Ok. Vi snakkes senere.
Har ham. Dr. Roth?
Jeg heter Russo. Sjef for taktikk og sikkerhet ved Halestrome Lab.
-Vi eskorterer deg til anlegget. -Jeg vet det.
-Kan jeg hente tøyskift. -Vi har hentet alt du trenger hos deg.
Kom an! Vi brenner dagslys.
Baren Need For Speed 24 km innover land
-...på noe vis. -Når du er klar.
-Hva ser du på? -Jeg var bare høflig.
Jenta er forelsket i deg. Vær forsiktig.
Hun har rett. Hun tok ikke betalt for drinkene dine.
-Hun er ny. Sikkert en feil. -Ja da.
-Jeg spanderer. -Visst pokker er det det.
Har dere hørt hva som hender? Storkarene var litt anspente i dag.
-Jeg tror Worthington var der. -Jeg vet ikke.
Jeg hørte noen si at de skulle hente denne Dr. Roth. De hadde et bilde.
Roth? Han tabbet seg ut og fikk sparken.
De gjorde en feil som sparket ham. Han designet operativsystemet.
-Han er den eneste som kan robotene. -Horowitz vil ikke ta inn noen andre.
Horowitz? Hun er også sprø. Det blir gøy.
Anspente tider.
-Risikabelt trekk. Vær mer forsiktig. -Og hvem vinner?
-Han har ingen ferdigheter. -Noen må jeg ha.
Ellers hadde jeg ikke vært gruppeleder.
Oss imellom syns jeg at det er bra at de tar inn ekstrahjelp.
Vi vet ikke hva som kommer og er det som sist, blir det tøft.
De banket dem sist. La dem komme.
Jeg lengter også etter action, men hva vet vi om disse tingene?
At de er store, stygge jævler som dreper folk. Hva mer trenger vi å vite?
En fyr på treningen sier at han så en av tingene med egne øyne.
-Den spyttet ild. -Som en drage?
-Ikke tro alt du hører, Badger. -Uansett er de sterke.
Antagelig sterkere enn vi.
Jeg kan ikke være den eneste som er urolig for de nye robotene, og nytt OS.
Og feedbacksmerten?
Om det virkelige ligner det vi ble utsatt for i simuleringen så er vi ferdige.
-Å, elskling, redd for smerte? -Jeg bekymrer meg for prestasjonen.
Hammer har prestasjonsangst.
Jeg gjør hva som må til for å forsvare landet.
Men jeg kan ikke være alene om å føle at vi ikke er klare.
-Er du redd? -Ja. Og det burde dere også være.
Vi rakk ikke å feltteste maskinene.
Etter så mye simulator kan vi ikke bli mer klare.
-Du dør ikke i simulatoren. -Er du redd for å dø?
Det kan du ikke være om du vil overleve.
-Jeg er beredt til å dø. Er du? -Siden dagen jeg ble født.
-Vi burde ikke snakke om det offentlig. -Hun har rett.
-For det meste. -Slutt å sjarmere. Hva har det gitt deg?
Gratis drinker.
Rekker vi stranda før vi må tilbake?
-Jeg er lei av å være tredje hjulet. -Hva betyr det?
-Finn det ut. -Vi er utrolige.
Hva var det?
-De spiller vår sang. -Vi drar.
-Oppdater meg. -Skapningen nådde land.
Vi vet ikke hva den gjør. Den slo seg ned på stranda.
-Det blir like ille som første gangen. -Trolig verre.
-Giant Killer, Russo her. Vi kommer. -Giant Killer?
-Har du det bekvemt? -Ikke egentlig.
Bra.
Halestrome Lab 26 km innover land
Hva faen er dette stedet?
En lang kjøretur?
Anlegget ligger 30 etasjer under bakken.
FEMAs anneks 8 km innover land
-Hei, Maggie? Ser du det jeg ser? -Ja, og det ser ikke bra ut.
Hva i...
Kom an, Karen, svar.
-Alex... Jeg skulle nettopp ringe deg. -Ta Sam og stikk derfra nå.
-Vi møtes ved møtestedet. -Jeg ser noe rart.
-De er tilbake. -Hva mener du, tilbake?
-Karen, hvor er Sam? -Hun henter meg til lunsj.
Vi ses på møtestedet. Si fra om du ikke får tak i henne.
-Jeg elsker deg. -Vent...
Karen, ring meg så fort du kan! Det er en nødssituasjon!
-Prøv å henge med, herr Roth! -Ja, sir.
-Dr. Roth? Takk for at du kom så fort. -Hadde jeg noe valg?
Nei. Jeg er general Worthington. Pentagon sendte meg.
Dette er et privat anlegg. Hvor er Chuck?
Dette faller under Forsvarsdepartementet.
-Herr Rickman vil ikke være her. -Ok.
Larry Enders sier at du er oppdatert så langt. Stemmer det?
På et vis. Hva gjelder det? Virker ikke de nye robotene?
Som Rickman, Mike og alle andre genier trodde de ville gjøre?
Hva vil dere meg?
Du arbeidet på et nervegrensesnitt med kunstig intelligens-
-uten utholdenheten og overføring av smerte fra maskin til pilot.
-Problemene med den siste Armada-serien. -Jeg ga dere løsningene.
-Dere ville ikke bruke dem. -Det gjelder liv her.
Vi legger det bak oss.
Ok. Ryggmargstimulansgenerator.
Den omleder smerten fra nervetrådene og leder dem gjennom generatoren-
-i en endeløs løkke. Smertebudskapet når aldri hjernen.
Det lyder enkelt. Det er det ikke. La meg gjette.
Forsvarsdepartementets skittmetode for nerveoverføring for å redusere smerte-
-var mislykket og nå innser dere-
-at dere må tilpasse min nerveoverføringslink-
-til robotenes AI-system. Stemmer det, general?
Ja. La meg vise deg noe.
Dette er den nye serien militære Armada-roboter.
Ikke ille.
Vi må straks prøve din nervelink.
La oss gjøre det.
Dere har vel alt øvde piloter til dem?
Pilotene våre har øvd i simulatorer.
Men simulatorene bruker det gamle AI-grensesnittet.
-Så aldri? -Byråkrati.
Fortell meg noe nytt.
Dr. Horowitz, bygningene raser! Er robotene dine ikke klare?
Nei. Jeg kan forsikre at Armada-programmet er under kontroll.
Jeg lover at verken Roth eller noen andre blir et problem, ikke engang generalen.
Horowitz, med alle respekt, noen med så liten erfaring som du-
-er litt urovekkende.
Jeg har holdt på med dette i mange år, jeg har sett menn og kvinner dø-
-og jeg var her sist de forbannede tingene drepte mine kjære!
Kan du si det samme?
Det er opp til deg. Utført oppdrag blir medalje-
-mislykkes du får du mer blod på hendene.
-Herr Roth har ankommet. -Jeg kommer.
-Dr. Horowitz! -Har Admiralitetet nådd deg ennå?
Nei, ikke ennå, Dr. Horowitz. Dette er Dr. J.P. Roth.
Han skal hjelpe oss med robotenes nervegrensesnitt.
-Hyggelig å treffe deg. -Jeg vet hvem du er.
Jeg leste teorien din om kvanteinterkonnektivitet.
Den var godt uttenkt. Teoretisk sett. Men vil den fungere i virkeligheten?
-Er det en kompliment? -Kanskje.
Dr. Roth? Andrews søker deg på en sikker linje.
-Hallo? -Er du på laben?
Ja. Jeg skal taste inn grensesnittet mitt. Prøve å få i gang robotene.
Fantastisk! Hold meg informert.
-Det skal jeg. Vær forsiktig. -Du også.
Dr. Roth? Hvis det passer...
Der er hun.
LILAC.
-Klar til å bli aktivert? -Ja, sir.
-Har noen endret operativsystemet? -Ja. Vi kjører Robonet.
Tøyser du? Grensesnittet mitt er laget for å fungere med Python.
-Hva i...? -Hva var det?
Jeg vet ikke, men det var ikke bra.
-Mamma, jeg sitter fast i trafikken. -Sam, du må hente meg nå!
-Si det til idioten som forårsaker køen. -Du må finne en annen vei.
-Hva er galt? -Du har fem minutter.
Fem minutter? Da må jeg bryte en del lover.
-Fem minutter. Ikke stans for noe. -Kult. Det er vel ikke et triks?
Jeg elsker deg. Vær forsiktig.
Python integrerer bedre med hjernemapping. Det matcher bedre.
-Robonet er som en dinosaur. -Det gjelder liv eller død.
Robonet og Python RTC deler visse binære grensesnitt-
-men en eneste feilaktig kodelinje, så eksploderer hele dette stedet.
-Er flygerne hjernemappet? -Det er de.
Toppen.
Jeg kan bare skrive så mye kode. Vis meg pilotene.
Alle piloter: Meld dere i siderommet snarest.
En gjeng ungdommer. Håper jeg ikke svir hjernene deres.
Hva skjer? Doktor, hvorfor svarer ikke robotene?
Den forsinkelsen.
-Jeg må sjekke hele programvaren. -Det er ikke tid til det, doktor.
Flygerne er godt trent. De kan kompensere.
Jeg sender ikke pilotene ut i døden om de ikke kan kontrollere robotene!
Jeg heter Hammer, sir.
Jeg kjente risikoene da jeg tok jobben. De trenger oss der ute.
Forstår du problemet vårt, Hammer? Dere har en forsinkelse.
En forsinket respons fra hjernen din til robotens AI-system.
Du ser aldri et slag. Du hadde ikke sett den med forsinkelse.
Jeg setter pris på omtanken din, sir. Det gjør vi alle sammen.
Det er alt vi har, doktor.
De jævlene drepte familien min for tre år siden.
Vær så snill. La oss gjøre jobbene våre.
Ok, gjør dem klare.
-Mamma? -Ut! Jeg kjører.
Hva? Hva skjer?
-Vi må ut av byen. -Jobben, da? Hvor er pappa?
-Han møter oss hos bestemor. -I Tennessee? Der ute?
Dette må være ille.
Ok, hvem er klar? Sett deg.
Herr Hammer, det blir et lite støt. Det minsker etter et øyeblikk.
-Innleder. -Aktiverer.
-Ja, den kjente jeg. -Hodet hans er klart. Neste offer.
-Kallenavn "Bugs", sir. -Bugs?
-Stikker som en bie... -Det var originalt. Sett deg.
-Innleder. -Jeg har den.
Aktiverer.
-Stakk den deg? -Jeg klarer det.
Neste offer.
-Kallenavn "Badger", sir. -Sett deg.
-Innleder. -Aktiverer.
-Føles bra. -Føles bra. Ok. Vi er klare.
-Så vi er klare til å teste dem? -Ja.
-Dere hørte ham. Inn i Armadaen deres. -Ja, sir!
Lås og lad! Dere hørte ham! Vi har ikke tid!
Deres eksoskjelett har blitt forkalket eksponentielt.
Trolig på grunn av kjernens økte temperatur.
-Globale oppvarmingens feil? -Beintetthet er ingen enhetlig organisme.
Den har lag.
Disse får de tidligere til å se ut som gresshopper.
Denne hedomorfen er en utrolig skapning.
-Hva er det med deg? -Hva?
Du beundrer visst disse tingene.
Jeg studerer en ukjent fremmed arts fysiske form.
De har drept millioner av mennesker. Unnskyld om jeg ikke fascineres.
Du må forstå fienden din for å kunne beseire den.
-Jeg vet nok. -Hvorfor er du her?
Jeg lette etter en LDO-regulator til å legge til robotenes grensesnitt...
-...men de har forandret på alt. -Hvorfor en LDO, hva vil den gjøre?
Den hjelper respons og tilpasning. Ikke mye, men jeg tar det jeg får.
General Worthington virker ganske villig til å ofre pilotene sine.
Du kjenner ham bedre. Presser han dem for langt?
Nei, han vet hva de kan. Ikke undervurder dem. De er tøffe.
Det handler ikke om å være tøff. Når du lenker inn deg i robotens matrise-
-trengs et helt annet styrkenivå. Og jeg kan Armadaene best.
-Kunne. Du har vært borte lenge. -Jeg merket det.
Jeg tilbrakte år med å kode og programmere dem til perfeksjon.
-Nå har de Mikke Mus-kode. -Jeg vet at de skiller seg fra før.
Men vi har gjort store framskritt. Armadaene er så gode de kan bli.
Åpenbart ikke. Da hadde de ikke hentet meg tilbake.
Jeg er koblet til.
Hammer, ikke bare rør deg fysisk. Konsentrer deg om bevegelsen.
Nervegrensesnittet arbeider fortere med din hjernemotorimpuls. Forstår du?
Jeg tror det.
Du må få grep på forsinkelsen, ok?
Bugs og Badger, gjør det samme. Gjør en bevegelse med roboten.
-Oppfattet. -Oppfattet.
Fortsatt jobbe med det. Dere må kompensere forsinkelsen.
Det er det eneste som kan redde deres liv der ute.
Nå sjekker vi våpensystemene.
Ok! På tide å feste!
-Våpensystemene har ingen forsinkelse. -Det hjelper oss.
Piloter, begynn forberedelser og endelig diagnostikk!
Skapningen holder posisjonen sin, Vi kjenner ikke dens hensikter-
-men den skaper masseødeleggelse og dere må ut i felten.
-Innled initiell startsekvens. -Oppfattet.
-Dra inn orbitale armer. -Start hovedmotorer.
-Oppfattet. -Startklare. Gjentar, startklare.
-Vi er klare til å ta av. -Ok!
Koble til boosters.
Mamma, jeg er redd!
Det blir bra, vi må bare ut av byen.
Herregud, hva er det? Mamma, se opp!
-Mamma, vi kommer til å dø her. -Sam, vi må være rolige.
-Alle forlater bilene sine! -Hvor da? Vi må bli her.
-Og knuses som insekter? Nei, vi går. -Sam...
Fanken!
-Noen km til kontakt. Hvordan går det? -Langsom styrerespons, men det går.
-Denne roboten svarer knapt. -Ja.
Vi øver litt på veien. Finne ut av problemene før vi angriper.
Begynner dere å klare forsinkelsen?
Ja, sir.
Man må venne seg til det. Men vi klarer oss.
Bugs? Badger?
-Jeg er ok, sir. -Jeg også.
Giant Killer, vi ser fienden. Jeg gjentar, vi ser fienden.
Den er mye større enn jeg trodde.
General, forsinkelsen kommer til å drepe dem.
-Skal de operere uten full kontroll? -De klarer seg.
-Giant Killer? Avventer instruksjoner. -Tillatelse å angripe, Hammer.
Dere hørte ham. Vi kan angripe.
-Oppfattet. -Klart og tydelig.
Badger, Bugs, dekk meg. Jeg avfyrer missiler.
Giant Killer? Fulltreffer. Jeg gjentar, fulltreffer.
Godt jobbet, Hammer!
-Kan du bekrefte at skapningen er død? -Vi ser nærmere, Giant Killer.
-Så dere det? -Ja.
Hva betyr det?
Den er ikke død!
Giant Killer! Den er ikke død! Jeg gjentar, den er ikke død!
Den greia blir bare tregere!
Jeg har et problem.
Kontrollpanelet mitt kortslutter. Jeg tror jeg mister kraft.
Er det pappa?
Hva skjedde?
Giant Killer?
-Er det over? -Vi må bort!
Folkens! Folkens! Jeg trenger hjelp!
Jeg trenger deres hjelp. Jeg har vanskelig for å puste.
Vi har mistet radiokontakten med Armada 1!
Den stenger ned. Går offline. Livsstøtten svikter!
Jeg kan ikke gjøre noe herfra. Det er ingen systemfeil!
Det er et fysisk problem med roboten!
-Hammer, hva skjer der inne? -Hold ut, Hammer!
Jeg kommer, Hammer!
-Bugs, se opp! -Jeg vet det!
Bugs, fortsett! Jeg går inn og dekker Hammer!
General, jeg må ut dit. Nå!
Russo.
Lee, Wright. Nå setter vi i gang!
Dr. Horowitz, en av dere må bli her. Doktor!
Beklager, doktor. Det er for farlig.
-Jeg var fire år på en traumaavdeling. -Vi har ikke tid til dritt. Vi må gå.
-Hammer trenger meg der. -Jeg beskytter henne, Russo.
-Men hold deg nær. -Vi drar!
-Badger, er du ok der? -Jeg har det bra.
Det var som bare.
-Vi klarer oss. -Nesten framme.
Faen!
-Rolig, doktor. -Herregud.
-Jeg visste ikke at de var så store. -Det er sprøtt.
Gass på!
Nesten framme. Ta det rolig.
Hvordan klarer sekseren vår seg, Wright?
-Wright, du er på seks. -Se. Man ser luft.
-Hva? -Det kommer luft ut av cockpiten hans.
-Det er hans oksygenforsyning. -Hvordan reparerer vi det?
Robotene har tanker, akkurat som romfarkoster.
Smellet slo antagelig ut filtreringen. Vi må tette ventilen.
Jeg skal forsøke å redde styreenheten og få Armadaen tilbake online.
Gjør det. Jeg sjekker Hammer.
Faen, Bugs! Skyt den jævla tingen!
Du er for nær for missilet. Jeg må bruke mitraljøsen.
Greit. Bare gjør noe!
Avfyrer mitraljøsene.
Forsiktig, forsiktig.
-Ja, sir. -Lee?
-Jeg er med, Russo. -Hold den nede. Jeg går opp.
Hammer! Hammer! Ikke noe svar.
Cockpiten er fylt med gass. Vi må få ut Hammer.
Roth, du også.
Hammer.
-Hammer! -Herregud.
-Jeg gjør det. Fiks styreenheten! -Jeg jobber!
Hold ut. -Ingen puls. Gi meg legevesken min!
Hold ut, kamerat. Hold ut, ikke gi opp. Kom an!
Roth! Det er vanskelig å puste!
Bli hos oss. Ikke gi opp nå!
Hammer, kom an!
-Vi kom for sent. -Forbannet!
Han er død.
Vi må stikke. Vi har ikke tid!
Vi må ut.
Ut! Ut!
Hele menneskerasen sammen kan ikke slå ut den tingen.
-Faen, Bugs! Hva faen gjør du? -Badger, bruk missilene dine!
-Nei! Det er for farlig! -Skyt den!
Du har fri skuddlinje. Blås bort den jævelen!
Missiler avfyrt! Avbryt!
Søk dekning! Søk dekning!
Skapningen er nede! Jeg gjentar, skapningen er nede!
Giant Killer, oppfattet.
Vi har visuell bekreftelse.
Godt jobbet, herr Russo. Hammers status?
Herr Russo, hvor er Hammer? Jeg gjentar, hvor er Hammer?
-Hvor er Hammer? -Han er død.
Hva?
Nei!
Forbannet!
-Ok, jeg må se nærmere. -Nei, nei.
Jeg må nærmere. Er det fins flere der ute må jeg lære alt jeg kan.
Du tar livet av meg.
Bugs og Badger, Russo her. Jeg trenger overblikk snarest.
-Oppfattet, Giant Killer. -Oppfattet.
Vi går.
Dette ser ikke bra ut.
-Løp! -Det ser ikke bra ut.
Søk dekning! Retrett! Søk dekning!
Armada, Armada, flere bevegelige fiender!
Nei, nei!
Nei. Nei!
Bugs, Badger, slutt å skyte! Avbryt, avbryt!
Oppfattet.
-Bugs, hvor er du? -Jeg er her!
Ok. Vender tilbake til basen!
Herregud. Ok. Alex? Alex?
-Karen? -Er du uskadd?
-Ja. Karen, er du ute ut av byen? -Nei.
-Vi leter etter en FEMA-bunker. -Kjører du fremdeles?
-Nei, vi er til fots. -Nei, Karen! Dere kan ikke gå til fots!
Vi er ok akkurat nå. Det ble stille. Drepte dere den?
Dere må bort fra gatene. Finn et rom og lås dere inne!
-Jeg henter dere. -Mamma!
Hva?
-Skitt! Skitt! -Karen! Fanken!
Vi omorganiserer, mobiliserer bakkestyrker.
Vi sender ut Armadaene som overvåkning.
Bakkestyrkene kan gå fra hus til hus, gate til gate-
-og rense ut insektene.
De må ikke komme for langt innover land. Da kan vi aldri stoppe dem.
Negativt. Absolutt ikke. Det blir altfor mange tap, general.
Sivile kommer til å havne i kryssild. Det er for farlig.
-Vi går til Fase 2. -Oppfattet.
Vi utfører Fase 2.
Vil noen fortelle hva Fase 2 er?
Det er meg, Dr. Roth. Biovåpen.
Du spøker? Biologisk krigføring?
Du kommer ikke på noe annet? Som et flyangrep?
Vi gjorde det. Det virket ikke.
Hva du enn bruker, havner overalt. Det blir et stort nedfall.
Dr. Roth, jeg skal ikke teppebombe. Jeg sikter på skapningene.
Armadaene er tilbake.
Hva trenger du, Dr. Horowitz, for å innlede Fase 2?
Jeg trenger en av edderkoppene. Jeg må vite hva vi har å gjøre med.
Jeg blåser i hva FN mener. Ta den opp.
Jeg er lei for det, sir. Vi gjorde hva vi kunne.
Ja, det gjorde dere. Dere gjorde alt dere kunne.
Vi går videre til Fase 2 nå.
Hvil dere til dere trengs igjen. Badger, ser du til henne?
Gå og la en sykepleier sjekke deg.
Sett opp et forsvar rundt byens utkanter.
Alt med mer enn to bein skal drepes umiddelbart.
Oppfattet.
-Er du klar til å gjøre hva som helst? -Det er vi begge to. Vi trenger deg.
Du forstår deg robotene bedre enn noen andre. Derfor er du her.
Men du må lære reglene. Og jeg lager reglene.
Hvorfor lager du regler om hva Armadaene kan gjøre eller ikke gjøre...
-...når du vet at jeg kan dem bedre? -Du er skeptisk og tviler.
Jeg vet at robotene kan mer enn du tror.
-Om Halestrome hadde latt meg fullføre. -Du, jeg er helt enig med deg. Ok?
Og du er heller ikke som jeg trodde du skulle være.
Sa du noe pent til meg?
Jeg er lei for at jeg feilvurderte deg da vi først møttes.
-Feilvurderte meg? -Du har et visst rykte.
-Gjør jeg? -Du kastet en stol gjennom vinduet.
Ja.
Jeg trenger å vite at om jeg kan syntetisere et målrettet biovåpen-
-kan du da omforme Armadaene og spre alt effektivt?
Jeg må forbruke resonansen for å øke effekten. Men ja, det går.
Godt.
-Lee, åsen! -På vei.
-Hva gjør vi her? -Planlegger et bakhold.
Vi må få overtaket over edderkoppene, finne ut hvor de er.
Hvor de samles, hvor de skal. Ta etternølerne og de svake.
Du da? Hvordan ble du sjef for dette teamet?
Teamet mitt ble angrepet av disse tingene nær San Diego.
Jeg er avgitt til Forsvarsdepartementet for vitenskapelige operasjoner.
Mine folk døde fordi jeg ikke brukte menneskelige ressurser i krig.
Jeg beordret retrett... da jeg skulle beordret angrep.
Jeg var den eneste overlevende den dagen.
Jeg ble ekspert hos etterretningen, forsvaret og presidenten.
Vi forstår risikoer, Roth. Det er alt vi har igjen.
Hvordan ser det ut?
De holder sammen til sjøs, men noen små grupper er på vei mot byen.
Det kommer noen. Det blir action her snart, vi tar doktorene til laben!
Jeg drar ikke tilbake.
Absolutt ikke. Det er altfor farlig der ute. De er overalt.
Vi skaffer edderkoppen din. Tilbake til laben.
Hvis du ikke tar en edderkopp til laben? Om jeg må ta biopsi i felten?
Er du vant til å ta biopsi i felten og samle dem selv, herr Russo?
Lee, Wright, sjekk det. Vi tar Dr. Roth tilbake til laben-
-så drar vi ut igjen.
Nei, jeg drar ingen steder. Det er bortkastet tid.
Jeg kan bli her og hjelpe Horowitz.
Der! Der!
-Mamma! Mamma! -Sam, løp! Løp!
Inn!
-Mamma? -Vi må bare finne et låst rom.
Kom an!
Russo!
-Aktivitet foran det huset. -Jeg liker ikke dette.
Rolig. Senk våpenet.
Vi har ikke ildkraft eller menn til å ta ut så mange av dem.
De river ham i stykker! Tøyser du?
Om noe hender deg eller Dr. Horowitz, så er oppdraget mislykket.
Vår beste sjanse er å få tak i en enslig edderkopp, helst død.
Vi kan ikke havne i trefning med store antall av dem.
Se!
Wright, bli hos dem. Lee, hold deg nær.
-Lee! -Jeg ser dem.
-Jeg har en enslig! -Har to til venstre!
Teller til fem! Tre! En!
Hjelp! Vi trenger hjelp! -Wright!
Hva skjedde?
-Roth! Kom tilbake! -Hvor skal du?
Russo! Wright er nede! Roth kommer til deg!
-Hvordan lærte du å skyte sånn? -Jeg er fra New York.
Kom an. Vi pakker den inn.
Inn der bak!
Kjør! Kjør!
-Vi er ok. -Hva om edderkoppene tar seg inn?
Eller et monster kommer og ødelegger bygningen.
Sam, vi skal ikke få panikk, ok? Se på meg. Pust inn.
Faren din kommer til å finne oss. Forstår du? Ok?
-Jeg skal trykke litt. Det kan svi. -Sett i gang.
-Slapp av. -Slappe av? Hammer er død!
-Vi må ut igjen... -Du må roe deg.
-Jeg anbefaler et par dagers hvile. -Drit og dra!
Jeg må tilbake ut dit nå! Er robotene klare?
Vi får vår sjanse.
Han er død. Jeg vil se dem døde.
Vi visste hva vi bega oss inn på.
Jeg fatter ikke at han er borte. Jeg skal ikke gråte.
-Få se igjen. -Nei, jeg må gå nå.
-Jeg kan ikke slippe deg. -Jeg ber deg ikke.
-Da må du skrive på en del papirer. -Hvor er den jævla pennen?
Doktor...
Tre, på tre. Én, to, tre.
-Forsiktig, forsiktig. -Slipp den, gutter.
Vi må forlate den utenfor. Vi vet ikke om den smitter.
-Vi tar utstyret mitt hit. -Jeg skjønner. På tre.
Tre, to.
Russo her. Jeg trenger å få hit Dr. Horowitz' utstyr umiddelbart.
Gjenta?
Du spøker. Oppfattet.
Telefon til deg. Vennen min ble nettopp drept av de tingene. Ta det raskt.
Hallo? Larry, hvor faen er du?
Jeg er på vei tilbake. Hør her, før båten sank-
-fikk vi bekreftet hvor de kommer fra.
Vi har en angrepsubåt klar til å atombombe dem.
Vet du hvor store flodbølger det vil skape?
-Jeg skjønner. -Hva mer har du?
-Det fins flere. Mange flere. -Det fins flere av dem?
-Det var vel du som forutsa det? -Ønsker jeg tok feil om det.
Jeg vet det, men hva gjør dere med edderkoppene? Hva med Armadaen?
Vi tok en edderkopp. Horowitz skal skape et patogen som dreper dem-
-og jeg skal forsøke å spre det med Armadaene.
Virker som en plan. Jeg holder deg underrettet.
-Toppen. Glad du lever. -Jeg også.
Er du klar?
-Det fins flere? -Ja.
-Hva tror du? -De ser ut som vanlige edderkopper.
Unntatt når det gjelder størrelsen.
Det kan komme av stråling, eller så har vi oppdaget en ny art.
-Jeg vet ikke før jeg har skåret den opp. -Kom an.
Herr minister, jeg forstår at ingen var forberedt. Ja. Ok.
Mobiliser flere bakkestyrker om du trenger det.
General, Dr. Horowitz' utstyr er klart.
Oppfattet.
La meg se.
Strålingsnivåene er normale og den utsondrer ikke noe giftig.
Det er gode nyheter.
Da tar vi en titt inni deg.
Den stinker.
Dette er interessant. Det fins organ jeg ikke kan identifisere her.
Oftest kan man finne ut hvordan de virker om man vet hvordan organismen virker.
Men denne...
Denne er ikke karbonbasert. Alt liv på jorden er karbonbasert.
Hva mener legen? Er de ikke fra Jorden?
Hvis de ikke er fra Jorden, så er de utenomjordiske.
Hvis du har en annen hypotese, vil jeg høre den.
Selv om de er utenomjordiske, gjelder det å stoppe disse sakene.
Hold meg informert. Jeg må oppdatere Det hvite hus.
-Ser du denne kjertelen? -Ja.
Normalt vil den fjerne salt fra kroppen.
Men den er dekket av en slags omvendt plasmamembran.
-Det er som krystallisert salt. -Ja. Dette organet lagrer salt.
Noe som ville være klokt, for den omvende plasmamembranen-
-tar antagelig inn natrium fra havet, som den lever i.
Det lagres i dens kjertler som tilbakefører det til dens system...
-...som kroppen vår gjør med insulin. -Som kamelene lagrer fett i pukkelen?
Ja. En god lignelse.
Gode nyheter, kan jeg finne en måte å ødelegge disse membranene på-
-er det bedre enn å skape en patogen som forgifter miljøet-
-og risikerer å skade befolkningen.
Unnskyld meg.
Intrepid Gold nærmer seg den nye sonaraktiviteten. Det er noe annet her!
Jeg stikker!
Kom an da!
Fortsett! Fortsett! Kom an! Fortere!
USS Radiant nærmer seg stedet der Intrepid Gold ble ødelagt.
Atomvåpen er armert. Kanskje dette er utveien.
Du vet hva jeg tenker.
Admiralitetet, dette er kaptein Sterling på USS Radiant.
Ser du bildene?
Admiralitetet bekrefter. Dere kan sveipe og utslette.
Oppfattet. Utfører ordrer om å sveipe og utslette.
Fremre torpedorom, jeg trenger rør 1 til 4 klare til å avfyres-
-med MOD7 CBASS. -Oppfattet, kaptein. MOD7 CBASS.
Forbered avfyring på mitt signal.
Og tre...to...én, fyr!
-Eller ikke. -Du spøker.
Den ble ødelagt.
-Det er en annen skapning der ute. -Skapninger.
Jeg må vite om dr. Horowitz har funnet en måte å ødelegge dem på.
Og jeg trenger Armadaene nå!
Oppfattet.
Og det er sånn vi skal drepe dem.
Edderkoppene er ok. Men hvordan går det om vi har en større skapning?
Jeg antar at siden edderkoppene kom fra den større skapningen-
-så har de samme genetiske sammensetning og organ.
Armadaene er den beste måten å spre middelet på. Er du enig?
Absolutt.
-Men hvordan sprer vi det? -Flammekasterne.
-Jeg må bare finjustere dem litt. -Ok. Sett i gang med en gang.
Hold oss oppdatert, doktor. Vi har dårlig tid. Eller ingen tid.
-Sikker på at dette virker? -Det er alt vi har.
-Er det det du ser etter? -Ja.
Vi kunne trengt en større, 22 eller 24, men den får duge.
Hei... Takk for at du jobber med meg.
Jeg er glad at vi fikk jobbe sammen. Selv om det er vår siste dag i live.
Ok, herr Russo. Si fra når du ser at tenningslyset slukkes.
Det er slukket!
Rekognosering har nettopp bekreftet, to fiender på vei mot land.
-To? -Jøss!
Som hånd i hanske.
Låst og ladd. Jeg foreslår at vi beholder en som backup.
-Høres bra ut. -Ålreit.
-Er den klar? -Så klar den kan bli.
Ventingen gjør meg gal.
-Bugs! Badger! I hangaren, fort! -Endelig!
Bugs, våkn opp! Det er på tide å gå.
Bugs, rør på ræva! Det er på tide å gå! Bugs!
Bugs! Herregud! Russo!
-Bugs, Badger, dere må hit ned straks. -Russo, kom! Det er noe galt med Bugs!
Jeg snudde på henne og hun er...
Hva faen? Russo, hvorfor åpnes ikke døren?
Jeg mister gode menn akkurat nå. Hva faen hender?
Vi må sette dem i karantene. Hun er smittet.
Hvordan skal vi stoppe dem uten piloter som flyr Armadaene?
-Vent nå. Har vi ingen piloter igjen? -Det har vi. Men ikke her.
Alt skjedde så fort. Vi var ekstremt uforberedt.
Det må bli meg. Doktor, kan hvem som helst føre de tingene?
-Er du hjernemappet? -Nei, derfor spør jeg.
Det kan du. Du kan få Bugs maskin, men forsinkelsen blir enda større.
Alles hjernemapping er ulike og jeg vet ikke hvordan Armadaen virker for deg.
Vi har ikke noe annet valg.
-Sett meg i den jævla tingen. -Jeg tar den andre.
Nei, du blir her og dekker ryggen min.
-Nei, jeg tar den andre Armadaen. -Ikke en robot verdt milliarder dollar.
General, Armadaens AI jobber med våre hjerneimpulser. Jeg er hjernemappet.
Jeg har kortest forsinkelse. Ærlig talt har vi ikke noe valg.
-Vi kan ikke sende ham opp alene. -Nei, la en annen gjøre det.
-Er du urolig for meg, Horowitz? -Kanskje.
-Og jeg heter Andrea. -J.P.
Hva står det for?
-Jeg forteller om jeg overlever. -Så overlev.
Drep dem.
-Er dere klare? -Klare.
Da setter vi i gang! På med draktene!
Lee, er du i posisjon?
Ja. Jeg ser målet.
-Bra. Ankomst om to minutter. -Oppfattet.
Sørg for at målene er merket før vi kommer fram.
Russo, endre din L SAT til 070328!
Avventer aktivering.
Har den. Tydelig signal.
Det burde lette for missilene å treffe målet. Ta dem, Russo!
Doktor! Hold deg bak meg! Jeg tar de verste støtene!
Når jeg sier fra utfører du sprayangrepet. Oppfattet?
Japp.
Ser dere hva vi ser her nede?
Hva faen gjør de?
Alle edderkoppene fester seg på en større skapning.
Hold deg bak. Ikke bli ivrig. Jeg går først og sjekker reaksjonen.
Russo, se opp! Den store er ute etter deg!
-Jeg går inn, Russo! -Negativt! Tilbake!
Herr Russo, det er mange edderkopper på vei mot deg!
Jeg vet det, doktor. Men den satans AI-en. Alvorlig forsinkelse.
Herregud, det er som å gå i leire!
Bare si fra!
-Nå! Spre det nå! -Ok! Jeg er der!
Hva? Det fungerer ikke!
-Doktor, bruk den jævla flammekasteren! -Den virker ikke!
Flammekasteren er i stykker!
Doktor, kom an!
Takk.
-Har du funnet feilen på våpensystemet? -Nei. Fremdeles ødelagt.
Hold deg unna til du har fikset det.
Forbannet!
Jeg har lite ammunisjon.
Rygg mens jeg bruker missilene. Hold sikker avstand. Oppfattet?
Ja.
Kom an! Nå setter vi i gang!
Ja! Kom an! Nå setter vi i gang!
Hvordan går det med flammekasteren?
Ingenting virker. Vet ikke hvordan det går.
Fiks flammekasteren! Vi må få den i gang!
-Si at du ser dette. -Ja.
Giant Killer, får du denne feeden?
Ja, herr Russo. Vi ser den.
Det ser ut som om de smelter inn i hverandre.
Hva faen er det?
-Roth, hva tror du? -Jeg aner ikke.
-Det rekombinerer. -Hva faen betyr det?
Det har rekombinerende proteiner. Det blir én organisme.
Jeg tror du har rett.
Dr. Roth, tilbake! Tilbake!
Legen, hold deg langt tilbake til du vet hva faen det er med våpnene!
-Oppfattet? -Ja, herr Russo.
Dr. Roth, har du kommet på en annen måte å spre patogenene på ennå?
-Gi meg backupbeholderen. Jeg går ut. -Nei. Ikke alene. Det er selvmord.
Jeg går.
Ok. Jeg eskorterer deg. Jeg beskytter deg. Du kommer tilbake.
Beskytt henne, Lee. Hun er vår siste sjanse.
Fort!
Beinet mitt! Det brenner igjennom! Det brenner igjennom drakten!
Si at du har fått det i gang!
Si at du har fått i gang våpnene dine igjen!
Nei, men jeg har en ide.
Jeg skal kjøre flammekasterens arm ned i halsen på tingen.
Syren burde ete seg gjennom skroget og slippe ut sprayen.
Det er galskap, Roth. Galskap. Ok.
Jeg har en ide.
Vent med backupbeholderen. La meg prøve dette først.
Roth, er du sikker? Jeg liker det ikke. Du burde svekke den først.
Hvordan foreslår du at vi gjør det? Missilene klarer det ikke.
Jeg vet hva som gjør det. Men det må være direkte og presist.
Jeg liker ikke tonen. Det var det du sa i Tripoli.
Hva er det? Kona di?
-Hun er visst i et hus en km unna. -Da henter vi henne.
-Nei, vi er Roths og Russos backup. -Lee, hent din kone og datter.
Slik gjør vi først. Jeg rammer den jævelen...
-...og så avslutter du jobben. -Det trengs ikke. Jeg kommer.
Hold kjeft! Gjør som jeg sier!
Gå inn på mitt signal. Er du klar?
Ok. Da setter vi i gang.
-Russo! Nei! -Er det alt du har?
To...
Nei!
Hva var det?
-Jeg elsker deg, elskling. -Jeg elsker deg også.
-Karen? -Pappa!
Jeg visste at du ville komme.
-Er det over? -Ja.
Jeg har en bil utenfor. Nå drar vi hjem.
Jeg skal kjøre den ned i halsen på den.
Kom an. Bruk syren din.
Ok, kom til mamma!
-Har begge det bra? -I sikkerhet. Takk, doktor.
Vi må rekke til Roth før syren eter seg inn i cockpiten.
Hold deg fast, doktor. Dette kan bli vrient.
Sving til høyre!
Dr. Roth? Kan du høre meg?
Dr. Roth? Dr. Roth, kan du høre meg?
Dr. Roth, kan du høre meg?
-Det er meg, Andrea. -Hva skjedde?
Du drepte dem. Det er det som skjedde. Du er en helt.
Vi må ut herfra. Kom an.
Det går bra.
Kom. Vi må bort fort. Kom.
-James Patrick. -Hva?
Jeg heter det. Jeg skulle si det om jeg overlevde.
-Jeg er glad du ikke er død, James. -Jeg også...